Feb 1

When I started out as a freelance translator, I worked mainly on IT projects (owing to my previous career) and press releases in various fields. About four months into my freelancing career, I was contacted by a Spanish colleague – Iv├ín Madrigal from Logic Lingo – who specializes in the localization of video games, asking me whether I would be interested in a collaboration. Read More

Feb 1

Dear reader,

The WTI Blog is now live and will be covering topics about freelance translating in general and video games translation/localization in particular. I would like to share some of the experiences I gathered so far in my career as a games translator and provide an insight into my profession for everyone interested. This is mainly because I think there are quite a few misconceptions about translation (and games translation in particular) out there and, of course, because I am passionate about my job.

Enjoy the We Translate IT Blog!